選択肢は2つあります。
摩耗した軸受を取り出し、同じロッドアイに新しい軸受を組み込む方法があります。あるいは、軸受を含めてロッドアイ全体を交換する方法もあります。
どちらが可能かは、まず軸受がどのように保持されているか、次にそれが収まるロッドアイの状態によって決まります。
軸受はロッドアイ内でどのように保持されていますか?
方法は2つあります。恒久的な方法か、止め輪による方法です。
Hänchenは、シリンダーシリーズごとに、ロッドアイに組み込まれた球面すべり軸受の固定方法を示しています。一部のシリーズでは軸受は「恒久的に組み込まれ」、別のシリーズでは「止め輪付き」です。かしめ固定された軸受、つまりロッドアイの金属を軸受の縁にかぶせて固定したものは、その位置に留まるよう設計されています。止め輪で保持された軸受は取り外せます(K02-Q1-10)。
強い圧入も、取り外しを非現実的にする可能性があります。大きなしまりばめでは、通常、ボアをかじることなく軸受を押し出すことはできません。
したがって、最初のステップは軸受がどのように保持されているかを確認することです。図面を確認するか、ロッドアイの縁に溝とリングがあるか、かしめ跡があるかを調べます。
軸受のみを交換できるのはどのような場合ですか?
ロッドアイ自体がまだ良好な場合です。以下を確認します。
- 軸受が止め輪で保持されている。 その場合、ロッドアイを損傷することなく取り外せます。
- ボアが真円で仕様内である。 ボアを測定し、メーカーの仕様と比較します。ある記録された事例では、ピンは問題ないように見えましたが、ボアが限界を超えて真円でなく、それが打音の原因でした。
- 軸受が座面内で回転していない。 ハウジング内で回転したブッシュは、圧入が失われたことを示します。
- ロッドアイに亀裂、変形、またはねじ部の損傷がない。
これらすべてが当てはまる場合、同じタイプの新しい軸受でジョイントが復元されます。
ロッドアイ全体を交換すべきなのはどのような場合ですか?
ロッドアイが新しい軸受を適切に保持できない場合です。
- 軸受が恒久的にかしめ固定されており、ロッドアイを損傷することなく取り出せない。
- ボアが真円でない、寸法超過、または損傷している。
- 古い軸受がボア内で回転していた。
- ロッドアイに亀裂や変形がある、またはねじ部が損傷している。
ロッドアイを交換すると、新しいボア、新しい座面、新しい軸受が一体として得られます。ハウジングに疑いがある場合には、より信頼性の高い選択です。
どのように段階的に判断しますか?
この順序で3つの質問です。最初の2つはロッドアイについてです。3つ目は軸受が故障した理由についてです。
軸受はロッドアイを損傷することなく取り出せますか? 止め輪で保持された軸受は取り出せます。かしめ固定された軸受はロッドアイ自身の金属がその縁に折り曲げられて保持されており、取り外すとそのリップが破壊されます。使用済みのロッドアイを再かしめしても元の保持力は回復しないため、かしめ固定されたロッドアイは全体として交換します。
ボアはまだ新しい軸受を保持できますか? 圧入された軸受外輪は摩擦によって所定の位置に留まります。保持力はおおよそ F = μ × p × π × D × L です。ここで p はしまりばめが生み出す接触圧力です。例として、直径 47 mm、幅 20 mm の外輪で、μ = 0.15、p = 30 MPa の場合、保持力は約 13.3 kN です。摩耗や真円度の低下でしまりばめが弱まり、p が初期値の3分の1(10 MPa)まで低下すると、保持力は約 4.4 kN となり、外輪が側方荷重の下でクリープしたり回転したりする可能性があります。そのため、ボアを直角方向の2か所で測定し、仕様と比較する必要があります。フレッティング痕や外輪の回転は決定的な兆候です。しまりばめを失ったボアは、新しい軸受を組み込んでも元には戻りません。
原因は取り除かれましたか? 芯ずれ、汚れ、または潤滑不足のジョイントで摩耗した軸受は、何も変えなければ再び摩耗します。新しいものを組み込む前に、形状(Q1-09)と潤滑(Q1-22)を確認します。ロッドアイが穴の縁、首部、またはねじ部で亀裂している場合、または穴の縁が硬いピンや緩いピンによって変形している場合は、亀裂は軸受で止まらないため、ロッドアイを交換します。
| 確認した内容 | 判断 |
|---|---|
| 止め輪、仕様内の真円ボア、フレッティングなし、亀裂なし、原因を特定済み | 軸受(およびピンとリング)を交換 |
| かしめ固定された軸受、またはかじることなく押し出せないほど強いしまりばめ | ロッドアイを交換 |
| ボアが寸法超過または真円でない、外輪が回転した、座面にフレッティング粉 | ロッドアイを交換 |
| 亀裂、穴の縁の変形、またはねじ部の損傷 | ロッドアイを交換 |
| すべて健全だが原因が理解されていない | まだ修理しない。まず原因を突き止める |
他に何を一緒に交換すべきですか?
摩耗がかなり進行している場合は、関連部品をセットで交換します。摩耗したブッシュに新しいピンを入れても、摩耗したピンに新しいブッシュを入れても同じように故障します。ほとんどの場合、ピン、ブッシュ、シール、保持用ハードウェアを一緒に交換することが最も信頼性の高い修理です。摩耗したボアを補うために小径のピンを組み込まないでください。点荷重が生じ、摩耗が早まります。
新しい部品は何に適合すべきですか?
- タイプ。 安価でボアに合うという理由だけで、球面すべり軸受をストレートブッシュに置き換えないでください。ピン平面から外れた角度に追従する必要があるジョイントには球面すべり軸受が必要です。そうしないとロッドにも傷が付く可能性があります。
- 軸受すきま。 シリンダーメーカーはシリーズに応じて、標準(N)または低減(C2)の軸受すきまでロッドアイを製作します。同種同規格で交換し、はめあいに関する軸受メーカーの指示に従ってください(Q1-22)。
- 定格荷重、材質、グリース経路。 ピンとブッシュは重量だけでなくシリンダーの押し引きに耐える必要があり、グリースニップルは新しい部品のグリース溝と位置が合わなければなりません。
- ピンの硬さと材質。 寸法だけで選ばないでください(Q1-14)。
よくある質問
軸受はいつでも押し出して新しいものを組み込めますか? いいえ。取り外し可能な止め輪で保持されており、ロッドアイが損傷していない場合に限ります。恒久的に組み込まれた軸受はそのまま留まるように設計されており、実際にはかしめ固定されたシリンダーロッドアイは再かしめされません。
ピンが摩耗している場合、新しい軸受だけで十分ですか? それだけでは不十分です。摩耗したピンに新しい軸受を組み込むとすぐに摩耗します。ピンも交換してください。
古い軸受がロッドアイ内で回転した場合はどうなりますか? 圧入が失われています。ロッドアイを交換するか、メーカーに点検を依頼してください。
関連記事: Q1-11 交換用ロッドエンドの測定 · Q1-14 ピン · K02-Q1-10 軸受をロッドアイに圧入する · Q1-22 ロッドエンドベアリングが摩耗する理由 · SYZ:油圧シリンダー用ロッドエンド