これらはすべて寸法規格です。サイズとはめあいを定めるもので、定格荷重、使用寿命、材料は規定していません。ISO 12240-4は、油圧シリンダーに直接接続するために作られたロッドエンドは対象外であることも明記しています。
ISOは国際標準化機構(International Organization for Standardization)で、世界的な規格団体です。DINはドイツの規格団体です。
各規格はどの範囲を対象としていますか?
「ステータス」欄は、2026年十月時点のISO規格ページの状況を反映しています。
| 規格 | 対象範囲 | 対象外 | ステータス |
|---|---|---|---|
| ISO 12240-4:1998 | 複数の寸法シリーズにおける球面すべり軸受ロッドエンドの寸法、公差、内部すきま。公差は、コーティング、めっき、割り加工の前の完成したロッドエンドに適用されます | 航空機用ロッドエンド、および油圧シリンダーに直接接続するために作られたロッドエンド(規格の概要に記載) | 発行済み |
| DIN 648 | 旧ドイツ規格の名称です。カタログでは同じ部品を「DIN ISO 12240(旧 DIN 648)」と記載しています | 廃止年はここでは記載していません。DINで確認してください | |
| ISO 6982:1992 | 油圧シリンダーのアイの取付寸法(互換性のため)、サイズ10~320 | 廃止。ISO 8132:2006およびISO 8133:2006に置き換えられました。1982年版も廃止されています | |
| ISO 8132:2022 | 片ロッドシリンダー用アクセサリーの取付寸法:ISO 6020-1に準拠する16 MPa(160 bar)の中型シリーズ、およびISO 6022に準拠する25 MPa(250 bar)シリーズ | 部品の性能 | 2022年四月発行。「改定予定」と表示され、次版の草案が掲載されています |
| ISO 8133:2022 | ISO 6020-2に準拠する16 MPa(160 bar)のコンパクトシリンダー用の同種のアクセサリー | 部品の性能 | 2022年五月発行。ステータスは同じ |
| ISO 8139:2026 | 空気圧シリンダーのロッドエンド球面アイの取付寸法:ISO 6432およびISO 15552に準拠する1,000 kPa(10 bar)シリーズ | 2026年九月発行、第5版。2018年版は廃止 |
圧力の単位:160 barは16 MPaです。どちらもシリンダーのデータシートで使われています。
ISO 8132とISO 8133は、アクセサリーをISO 6099のコードで識別します。例えば、AP6は雌ねじ付き球面ロッドアイ、AP4は雌ねじ付き平ロッドアイ、AP2は雌ねじ付きロッドクレビスです。これら規格の概要には、それらの規格に従って作られた部品の寸法を規定しており、性能は規定していない、と記載されています。
なぜISO 12240-4は油圧シリンダーのロッドエンドを除外しているのですか?
規格の概要には除外が明記されていますが、理由は示されていません。最も可能性の高い説明は、シリンダーのアクセサリーは代わりにシリンダー規格で扱われるということです。標準の油圧シリンダー用アクセサリー(ロッドエンドなど)はDIN ISO 8132の対象であり、それらの規格は取付寸法を定めるもので、シリンダーの品質や材料を定めるものではありません。シリンダー用として販売される部品について、データシートにISO 12240-4の寸法が記載されている場合は、どの規格が実際に適用されるかを確認してください。
ISO 6982はどうなったのですか?
廃止され、二度置き換えられました。
ISO 6982:1982は廃止され、ISO 6982:1992に置き換えられましたが、それも廃止されました。その後継はISO 8132:2006とISO 8133:2006です。これらは2014年と2022年に再度改定され、現行なのは2022年版のみです。ISO 6982を現行規格として引用している文書は、古くなっています。
現行の規格は二つあり、シリンダーのシリーズによって分かれています。ISO 8133は160 barのコンパクトシリーズを対象とし、250 barシリーズはISO 8132にあります。両者は混同しやすいので注意してください。
規格で規定されていないものは何ですか?
材料、定格荷重、使用寿命です。
DIN ISO 12240-4のロッドエンドは、寸法シリーズ、寸法、公差、ラジアル軸受すきまについて規格化されています。規格は材料、摺動の組み合わせ、表面処理を意図的に規定していません。定格荷重と寿命計算は各メーカーが設定しており、あるメーカーの定義は別のメーカーと異なる場合があります。ある軸受メーカーであるNational Precisionは、球面すべり軸受の荷重容量を規定する業界規格はないと述べています。そのため、二社の定格を比較する場合は、まず各社の定義を確認してください(Q1-07参照)。
規格には二つの寸法シリーズがあります。取付幅が狭いEと、幅が広いKです。正確なシリーズ定義は、規格そのものを参照してください。
DIN 648とISO 12240-1についてはどうですか?
DIN 648は、古いカタログで使われている、現在のDIN ISO 12240-4の旧称です。販売代理店は、ロッドエンドを「DIN ISO 12240-4(DIN 648)」として掲載することがよくあります。DIN 648が廃止された年については、DINのカタログで確認してください。
ISO 12240-1は、ロッドエンド本体ではなく、球面すべり軸受そのものを規定しています。Hänchenは、油圧シリンダーで使われる広い内輪形状であるEおよびWの形式の軸受について、そのすきまグループとしてこれを参照しています。引用する前に、規格の適用範囲と版を確認してください。
サプライヤーに規格について尋ねるには?
名称、表、版を指定して尋ねてください。
「ISO準拠」と言われても、ほとんど情報になりません。これらは寸法規格だからです。どの規格、どの寸法表、どの版に従っているかを尋ね、図面を請求してください。建設機械や農業機械の多くのシリンダーは、ISOシリーズではなくメーカー独自の寸法で作られることがよくあります。その場合は図面が優先されます。
一部のサプライヤーは自ら明言しています。SYZのHCR範囲のページでは、材料やグリースニップルへの言及から一般的なISOまたはDIN適合を想定しないよう、購入者に助言しています。用途に応じた正確な図面と文書を請求するよう求めています。
よくある質問
ISO 12240-4は油圧シリンダーのロッドエンドに適用されますか? 規格の概要では、油圧シリンダーに直接接続するために作られたロッドエンドは対象外であると明記されています。シリンダーのロッドアイは、ISO 8132およびISO 8133の対象です。
ISO 6982は今でも有効ですか? いいえ。1982年版と1992年版はどちらも廃止されています。
ISO番号は荷重能力を保証しますか? いいえ。これらは寸法規格です。定格荷重と使用寿命はメーカーが設定します。
関連記事: Q1-02 ロッドエンドとロッドアイの種類 · Q1-07 静的および動的定格荷重 · Q1-09 角度の芯ずれ · Q1-11 ロッドエンドの識別と測定