溶接式ロッドアイとは何か。溶接部はどこか
ねじ込み式ではなく、溶接によってロッドエンドや取付ブラケットの一部となるアイです。ロッド、ベースブラケット、または取付構造にアイを組み込む必要がある場合に使用します(Q1-02)。溶接は製造時に、準備された未硬化の溶接部へ、認定された施工要領に従って行います。これは完成後のシリンダロッドに現場でアイを溶接することとは異なり、その方法は以下の各節で推奨していません。
したがって、溶接部は荷重経路の一部です。シリンダの押し引き荷重と、芯ずれによる曲げ荷重はすべて溶接部を通ります。
シリンダのどこなら溶接してよいか
圧力を保持しない外部取付部で、シールや機械加工面に熱が及ばないようにできる箇所です。
工場では、クレビス、後部ラグ、取付ブラケットなど、圧力を受けない外部部品を溶接するのが一般的です。交換用ロッドアイは通常、溶接ではなくねじ込みで取り付けます。
熱による損傷を避けるため、次の3箇所は溶接してはいけません。
- 完成済みロッド。多くのロッドは中炭素鋼で、誘導焼入れされています。溶接熱は硬化した表面を軟化させ、脆い熱影響部を作ります。ここは曲げ荷重によるロッド破断の典型的な起点です。熱影響部とは、溶接部の隣で加熱され、性質が変化した金属部分です。
- クロムめっき面。アーク痕やスパッタは硬質クロムとその下の保護層を損傷させます。その損傷箇所が、ストロークのたびにロッドシールを傷つけます。
- シリンダチューブ、ピストン、精密穴。熱で変形します。
ロッドアイが破損した場合、正しい修理は、ねじ込み式または機械加工式アイを備えた新しいロッドへの交換、あるいはロッドアセンブリ全体の交換です。そのため、既存のシリンダへの溶接は、シリンダメーカーまたは資格を持つ修理業者が判断する必要があります。
溶接施工要領には何を定めるべきか
適当な数値を転記することより、原則を守ることが重要です。実際の鋼種と板厚に合わせた認定溶接施工要領書で、予熱温度などの条件を定めます。通常はISO 15614またはASME IXが基準になります。炭素量、板厚、拘束条件によって適正値が異なるため、フォーラムの数値をそのまま使ってはいけません。
原則は次のとおりです。
- 入熱を決めるのは溶接工ではなく施工要領です。溶加材、予熱、パス順序、冷却方法は、その部品用の溶接施工要領書に従います。
- 最初に分解して清掃します。シリンダからシールを取り外し、塗料やグリースを除去します。汚染物は遅れ割れの原因となる水素の主な発生源です。
- 最終溶接の前に芯出しを確認します。部品を仮付けし、ピン軸と穴の中心線を測定して、位置を修正してから本溶接します。
- 溶接後に検査します。目視検査に加え、溶接部と熱影響部を浸透探傷試験または磁粉探傷試験で確認します。
工場溶接と現場溶接で実際に何が違うか
母材、作業順序、管理方法が異なります。以下の表で比較します。
| 工場で製作する溶接式アイ | 完成済みシリンダロッドに溶接するアイ | |
|---|---|---|
| 鋼材の状態 | 溶接部は清浄な未硬化金属まで準備済み(めっきと硬化層を除去するか、硬化範囲の外側に溶接) | 誘導焼入れ、クロムめっき、研削仕上げ済み |
| 溶接後の処理 | 施工要領に従って予熱と必要な溶接後熱処理を行い、その後に最終加工と検査を実施 | なし。熱影響部は冷却した状態のまま残る |
| シールとピストン | まだ取り付けられていない | 取り付け済みで、熱にさらされる |
| 施工要領 | 鋼種と板厚に対して認定済み | その鋼材に対して認定されていないことが多い |
| 芯出し | 治具で固定し、ピン軸に合わせて機械加工 | 手作業で保持して仮付け |
| 検査 | 表面検査を含む計画的な検査 | 目視だけの場合が多い |
現場溶接が失敗する理由は冶金学的なものです。炭素鋼を変態点よりかなり高い温度まで加熱した後、急冷すると、硬くてもろい組織ができます。焼入れ済みロッドでは、溶接によって摩耗対策の硬化面のすぐ隣にこの領域が生じ、焼戻しのための後熱処理もありません。水素割れには、水素(水分、グリース、塗料などに由来)、脆い組織、引張応力の3つが同時に必要です。ロッドへの現場溶接ではこれらがそろい、数時間から数日後に亀裂が発生することがあります。
形状も重要です。例として、100 kNを受ける直径40 mmのロッドを考えます。完全溶込み継手では、荷重は断面積1,257 mm²全体を通り、応力はロッドと同じ80 MPaです。ロッド周囲に脚長5 mmのすみ肉溶接をすると、のど厚は約3.5 mmとなり、荷重を受ける溶接部の面積は約445 mm²にすぎません。平均応力は約225 MPaで、ロッドの応力の約3倍です。これらの寸法は施工条件を示すものではありませんが、継手設計を溶接工任せにせず、認定仕様の一部とする必要性を示しています。
溶接部をどう検査するか
検査は3段階で行います。目視検査は溶接前、溶接中、溶接後に実施できます。溶接前には開先などの継手準備、芯出し、清浄度を確認します。芯ずれは良好な溶接を難しくし、応力集中を加えて疲労寿命を縮めます。溶接中には施工要領が守られているか確認し、溶接後には表面欠陥を調べます。
目視検査で分かるのは表面に現れた欠陥だけです。最も重大なのは亀裂です。American Welding Society(AWS)は、溶接亀裂を鋭い先端を持つ破壊型の不連続と説明し、最も重大な不連続の形態で、部品の壊滅的破損の主な原因となる場合があるとしています。目視では発見できない亀裂もあるため、浸透探傷試験や磁粉探傷試験を使います。浸透探傷試験は表面亀裂に染料を浸透させます。磁粉探傷試験は、鋼材の亀裂部に集まる鉄粉を利用します。
溶接不良はどのように現れるか
| 兆候 | 考えられる原因 |
|---|---|
| 溶接部またはその隣に沿った亀裂 | 溶接割れ。水素割れは溶接から数時間~数日後に生じ、見えにくいビード下に発生することがあります。止端割れは残留応力が最も高い溶接端部から始まります |
| アイが穴の中心線からわずかにずれている | 芯ずれ。例えばクレビスが軸から1°ずれて溶接されると、毎サイクルでロッドに横荷重がかかり、数か月でロッド軸受とシールが摩耗します |
| 溶接部付近のロッドが曲がっている、または傷ついている | 溶接位置による変形または横荷重 |
| 修理後すぐにシールから漏れる | シールの熱損傷、または芯ずれによる横荷重 |
| アイが溶接部で破断する | 熱影響部の軟化や脆化、または溶接止端の疲労 |
横荷重がロッドとシールをどのように損傷するかは、Q1-10を参照してください。
よくある質問
シリンダロッドに自分でロッドアイを溶接できますか。 完成済みのシリンダロッドには溶接しないでください。溶接式アイは、製造時に準備された未硬化の溶接部へ、認定された施工要領に従って取り付けます。完成後の焼入れ・クロムめっき済みロッドへの溶接は推奨されません。使用中にアイが破損した場合は、ねじ込み式または機械加工式アイを備えた新しいロッドに交換します。シリンダメーカーまたは資格を持つ修理業者に相談してください。
溶接後に検査は必要ですか。 まず目視検査を行い、次に溶接部と熱影響部を浸透探傷試験または磁粉探傷試験で確認します。
溶接から数日後に亀裂が出るのはなぜですか。 溶接部の水分、グリース、塗料に由来する水素によって、数時間から数日後に亀裂が生じることがあります。
関連記事: Q1-02 ロッドエンドとロッドアイの種類 · Q1-10 横荷重とロッドシール · Q1-28 ロッドアイの取付と座屈